Kirjoitin aiemmin aussien sanonnoista ja ilmauksista ja nyt kasvoi nälkä syödessä. Koska tuleva reissuni kattaa myös Uuden-Seelannin, kaivelin vähän tietoa heidänkin tavoistaan ilmaista itseään.  Yeah, na “Yeah, nah” on yleinen sanonta Uudessa-Seelannissa, joka tarkoittaa käytännössä “ei”. Se ilmaisee, että henkilö on harkinnut kuulemaansa, mutta päätynyt vastaamaan kieltävästi. Tämä on ystävällisempi tapa sanoa ei tai olla eri mieltä. Tässä ei ole mitään ihmeellistä, sillä suomalainen ”juu, ei” on merkitykseltään täysin sama. Tähän asti siis kaikki hyvin. KIWIT MENEE TRAMPPAAMAAN JA SE ON PIECE OF PISS Kiwi Kiwit ovat Uuden-Seelannin uhanalaisia kansallislintuja, mutta termiä käytetään myös kuvaamaan paikallisia ihmisiä. Luulin ensin, että…